Форум сайта ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Фальшивые мемуары

Конрат Г. фон, Немецкие диверсанты. Спецоперации на Восточном фронте. 1941 – 1942 гг. / Пер. с англ. Н.В. Гасановой. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. – 335 с. – (За линией фронта. Мемуары).

С первых страниц книга вызвала удивление. Автор описывает операции 115 Прусского отряда военно-морских сил, куда молодой аристократ и яхтсмен поступил 15-летним юношей весной 1938 года. Через 6 месяцев обучения фон Конрату присваивают звание младшего лейтенанта в присутствии Гитлера и Канариса. После этого он приступает к новому периоду обучения: ему сообщают, что он должен досконально изучить русский язык и полностью перевоплотиться в русского офицера – лейтенанта Красной Армии Григория Кириллова. Видимо, Конрат-Кириллов обладал феноменальными способностями, так как через полтора года обучение было закончено и ему было присвоено звание капитана. Далее семнадцатилетний капитан Абвера изучает стрелковое и ракетное оружие, учится подводному плаванию, вождению автомобиля и танка, парашютным прыжкам, причем после приземления бегает с «развевающимся за плечами парашютом»…

Новоявленный немецкий Джеймс Бонд прибывает на советско-германскую границу. Война началась для супердиверсанта с операции по захвату моста. Передвигаясь по советской территории с пением «Катюши», его отряд с легкостью меняет караулы (видимо, капитана Абвера не познакомили с основами Устава Гарнизонной и Караульной Службы, иначе в реальной жизни его застрелил бы первый же часовой), занимает бетонные ДОТы (названные в книге «бункерами») с ничего не подозревающими красноармейцами, которые опомнились лишь тогда, когда диверсанты в форме РККА открыли огонь из орудий и пулеметов по частям Красной Армии, пытавшимся остановить наступающие немецкие части. Некоторые красноармейцы тут же присоединяются к гитлеровцам и стреляют по своим товарищам. Пришедший на помощь к Конрату полковник СС по этому поводу заявляет: «Они [красноармейцы-предатели] достойны быть свободными людьми, но никак не пленниками войны» (с. 102) и несостоявшихся военнопленных отправляют в части генерала Власова (вероятно, в Киевский военный округ – генерал-то еще не сдался). Командир дивизии «Гроссдойчланд» одновременно является полковником военной полиции (!), а кроме того в Вермахте существует звание «бригадный генерал».

Вторая операция – высадка в Одессе. Для этого фон Конрат тренируется в подводном плавании в Средиземном море и зачем-то в Ла-Манше. На операцию диверсантов провожает вновь лично фюрер. По мнению автора книги, Одесса окружена горами, а с юга к ней движется миллионная армия под командованием генерала Жукова. Высадившись с подводной лодки на берег с пением неизменной «Катюши», фон Конрат натыкается на часового и вместо пароля называет первые пришедшие ему на ум русские слова – «синее море» (с. 169). Выпив водки с часовым, бравые диверсанты продолжили свой путь – еще бы, ведь их документы подписаны самим «генералом Жуковым». Первым русским офицером, с которым фон Конрат завязал дружеские отношения, оказался майор со звучной фамилией Калоша. Кстати, он был земляком самозванного Григория – жил в соседнем доме с Кирилловым в Витебске. Калоша мог бы легко раскрыть немецкого паренька на мелких бытовых деталях, которых его новый знакомый, разумеется, не мог знать. Логичнее было бы сразу избавиться от «земляка», но диверсант принимает приглашение в гости к Калоше, где он знакомит Конрата-Кириллова со своей женой Ниной, которая помнит Кириллова с Витебска и все еще в него влюблена. Далее описывается разгул с русскими офицерами, которые веселятся под «популярную» армейскую песню «Копал, копал» и пляшут «казачок», причем, майор Калоша мастерски исполняет этот лихой танец на столе (с. 193). Нина не прочь уйти от пьяницы Калоши к Григорию, но «истинный ариец» не может позволить себе минутную слабость и использует Нину и ее подругу Марусю лишь для сбора информации. А информация ему нужна для того, чтобы выяснить, где есть дороги через болота по которым могут пройти мулы – с. 233. Основная задача диверсантов заключалась в том, чтобы «…приблизившись к детонатору и чиркнув спичкой, безопасно поджечь взрыватель» (С. 240) – речь идет о «противотанковых минах с боеголовками и мешках с порохом» для взрыва очередного моста. Еще бы – «подкрепление в количестве миллиона человек» движется к блокированной Одессе с юга (с. 252), видимо, из под воды. Дальше – картины горящей. Одессы, подожженной взорванными диверсантами «мощнейшими нитроглицериновыми бомбами», а группа фон Конрата, успешно выполнив задание, уходит на захваченных танках, уничтожая по пути массу техники, в том числе и очередной супертанк «Иосиф Сталин». Совершив еще массу «подвигов», они прорываются к своим, но читатель не гарантирован от продолжения «мемуаров», так как в последних строках адмирал Канарис произносит: «Теперь вас зовут Василий Баранов из Смоленска», так что можно ждать и продолжения приключений фон Конрата-Баранова.

...Перевод был выполнен с английского, так что с «творчеством» фон Конрата познакомилась и англоязычная аудитория, но в отличие от наших читателей, они могут и не распознать подвоха и принять все «за чистую монету». ...

Некоторые русскоязычные читатели, особенно начинающие знакомиться с военной техникой и историей Великой Отечественной войны, могут не заметить ошибок и несуразностей. А между тем, советское оружие представлено просто фантастическое: многократно упоминаемые танки Т-36, чудовищные многопушечные танки «Сталин», мощнейшие «нитроглицериновые бомбы» и снаряды для «катюши», начиненные кусками металла, консервными банками и битым стеклом. Свое оружие немецкий капитан тоже не знает: откуда появляется в июне 1941 г пулемет MG-42, впервые появившийся в частях Роммеля в мае 1942 г, а уже только после этого – на Восточном фронте? На странице 114 части Вермахта отражают наступление советских танков, «ползущих со скоростью 60 километров в час», с помощью «ракет, начиненных сжатым воздухом» и 88-мм пушки, «выпускающей ядра». Отбив с их помощью атаку 250 танков и не потеряв ни одного человека, Георг фон Конрат и его приятель Вилли фон Хоффен получают Железные кресты. А уж когда родился Адольф Гитлер, фон Конрат тем более должен знать – с легкой руки будущего семнадцатилетнего капитана фюрер помолодел на 10 лет (с.15), а ведь это был контрольный экзаменационный вопрос и не поступить бы ему в разведшколу, тем более, что выход из нее в случае провала экзамена был только «вперед ногами» - после «смертельного укола» (с. 50). Про многочисленную путаницу с воинскими званиями, несуразностями формы и дислокации воинских частей даже не будем упоминать – это встречается практически на каждой странице. ...

И.А. Подшивалов

Полностью статья здесь