Отправлено: 25.09.04 01:23. Заголовок: Вопрос Hoaxerу

Здраствуйте.
У меня есть книга Макса Гастингса «Операция Оверлорд». В интернете её нет. Я хочу, чтобыы она появилась на вашем сайте. Если мое предложение вас заинтересовало напишите на е-майл kriegsmarine21@yandex.ru. Все сделаю в лучшем виде.
С уважением Иванов Д.Н.

 Отправлено: 02.02.05 16:05. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

----› S.N.Morozoff

Мерлей -- почему бы нет? подойдёт.

 Отправлено: 02.02.05 18:00. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Рубрика называется Вопрос Hoaxerу

Ну чтож, вот вопрос:

Тов. Hoaxer! До вас мой Бериев дошел?? а то если нет, то я вам перешлю заново...

у меня что-то с почтой однако...

доходит, но без подтверждения...

 Отправлено: 02.02.05 21:10. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

----› Hoaxer
По Мерлею вопрос: как с нумерацией страниц быть? Оставить как в журнале?

Сделал. Сегодня вычитаю, завтра зашлю. Нумерацию (пока) сохранил журнальную.

 Отправлено: 03.02.05 15:02. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Мишель Мерлей. «Воспоминания о жестоких днях».
Отправлено.

 Отправлено: 04.02.05 21:10. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Тов. Hoaxer, интересно - а худ. тексты про войны и ветеранов - на Милитере нужны??

Недавно откопал в завалах Кинга (это который Стивен), зачитал и обнаружил рассказ «Ученик».
Рассказ про пацана, который познакомился с бывшим главой концлагеря, ныне ветераном, и принялся узнавать у него все, что тот знал. Конец, как всегда у Кинга, очень неожиданн. Рассказ читается на одном дыхании, в интернете находиться ТУТ. Правда, в убогом форматировании, коли надо, могу переделать в обычный Ворд.

Надо??

 Отправлено: 13.02.05 12:46. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Когда обещанные тексты будут?

 Отправлено: 17.02.05 03:10. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

У выложеной на сайте книги Костенко » На «Орле» в Цусиме» было второе издание примерно в 1964-66гг. , дополненное автором. Может у кого и есть? У меня ее зачитали в 95-м а то бы отсканировал и выслал.

 Отправлено: 17.02.05 13:39. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Если переиздания одной и той же книги имеют различия, что делать?

 Отправлено: 17.02.05 22:34. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Goodwrench пишет:

цитата

---

Если переиздания одной и той же книги имеют различия, что делать?

---

Дык смотреть надо, что за переиздания. Книга могла быть:
выпущена полностью в первом издании, а потом ее порезали,
могла быть дописана по итогу читания первого издания,
могла быть дописана по отсутствию цензуры...
Обычно же идет какая-то комбинация из этих факторов.

Хотя некоторые могут типа Яковлева книги писать - сколько изданий и все разные :)

Есть такой вариант - пропущенные/добавленные главы дать дополнительно.

 Отправлено: 17.02.05 23:00. Заголовок: Re: amyatishkin

Ясно. Сличил две первых главы мемуаров К.К.Рокоссовского издания 1968 (у меня) и издания 1988 года (на Милитере). Различия очень существенные. В издании 1988 года литературная правка сделана очень большая и текст стал значительно «глаже», приятнее в чтении. Но вот какой ценой:

1968, Глава «Бои начались», абзац 2-5: «…Приказав дежурному уточнить достоверность депеши в округе, в армии, в наркомате, я вызвал начальника штаба, моего заместителя по политчасти и начальника особого отдела:

- Ваше мнение, товарищи, как поступить в данном случае?

Все высказали сомнение, подозревая какую-то провокацию.

Дежурный доложил, что связь нарушена. Не отвечают ни Москва, ни Киев, ни Луцк.:

1988, Глава «Бои начались», абзац 2-3: «…Приказав дежурному уточнить достоверность депеши в округе, в армии, в наркомате, я вызвал начальника штаба, моего заместителя по политчасти и начальника особого отдела, чтобы посоветоваться, как поступить в данном случае.

Вскоре дежурный доложил, что связь нарушена. Не отвечают ни Москва, ни Киев, ни Луцк.»

Стр.15 издания 1968 года в издании 1988 года исключена практически полностью. И т.д., и т.п.
…

Сюда запостил не потому, что нет ветки «Книги», а потому что имею вопрос: поскольку только автор книги может сказать, что именно и в каком издании его книги есть сермяжная правда жизни, а что – проделки редакторов+ цензоров, то что НАМ делать? И не уподобимся ли мы в своих выводах Резуну-Суворову, который начитался лживых мемуаров и ПОТОМУ пришел к ошибочным выводам?

 Отправлено: 19.02.05 10:36. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Повторяю:
Когда обещанные тексты будут?
А то делать нечего. Совсем.

 Отправлено: 19.02.05 11:05. Заголовок: Re: sdh

Шо значит «нечего делать»? Помочь может?
Кстати - а где Радзиевский-Мюллер-Роско?

 Отправлено: 19.02.05 17:53. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

-----› sdh

У меня сейчас аврал заканчивается, и я пришлю тексты сегодня или завтра. Уже почти разобрался со всеми ними, немного осталось. Зато будет Ordnung.

 Отправлено: 20.02.05 17:59. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

2 тов. Hoaxer
Здраствуйте. У меня тут книжица есть

цитата

---

Лев Экономов КАПИТАН БАХЧИВАНДЖИ

---

про испытания первого ракетного БИ-1, на котором Бахчиванджи впоследствии разбился, и про самого испытателя.

Надобно???

 Отправлено: 24.02.05 18:20. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Уважаемый Hoaxer!
Вопрос касается этого объявления с главной страницы:

цитата

---

Прошу откликнуться товарища, который прислал мне книгу: Иванов Л.Н. Англо-американское морское соперничество, М., 1933 (совм. с П. Смирновым).

---

Могу ли я помочь в оформлении, подготовке к выкладке этой книги, если текст уже имеется у Вас?

 Отправлено: 01.03.05 13:35. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Бийр К. М. Суда-ловушки против подводных лодок

Олег! книга была помечена как мемуары, так как автор сам плавал на одном из этих судов и полкнижки идет повествование от первого лица. Во второй половине - восстановление действий других действующих сторон. А то так можно на 2/3 рубрику «мемуары» сократить

 Отправлено: 02.03.05 23:53. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

К обновлению от 2.03

Талейран Ш.-М., Мемуары
- делал не я. Прошу вычеркнуть

Посмотрел на
Какурин Н.Е. Стратегический очерк гражданской войны
Я как-то предлагал сделать «Гражданскую войну» Какурина и Вацетиса -вы отказались - но у меня совсем другая книжка. 700 стр, Какурин и Вацетис, полиговское издание. Кстати есть и «Война с белополяками» Какурина и Меликова.

 Отправлено: 18.03.05 05:05. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

У меня на руках Бажанов (библиотечный), Воспоминания бывшего секретаря Сталина - пост- (поздне-?) советское издание 1990 г.

Если нужно, могу отсканировать (с последующей обработкой).

 Отправлено: 22.03.05 19:14. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу и не только ему

Вот отправил я книжку по FTP. Так мне надо ещё дополнительно об этом сообщать Hoaxer’у ? Если надо, то как быстрее до него дойдёт: по почте mail.ru или оставив сообщение на форуме ?

 Отправлено: 24.03.05 05:51. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

------› Hoaxer

Взял на себя смелость и прибил одну тему в Разделе «Объявления, реклама, опросы и т.д.» под названием «Разошлите им что-нибудь...». ИМХО, публикация спам-листов открытым текстом с особо крупным шрифтом... В общем, не по злобе, просто людей жалко.

Есть пара предложений по форуму, как появитесь - надо пообщаться.

 Отправлено: 28.03.05 16:57. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

А мою Марту Рише вы получили? Мне два раза возвращалась почта. Я ее четыре дня вручную набирал...

 Отправлено: 30.03.05 14:36. Заголовок: Re: McShley

Если не ошибаюсь, мемуары Бажанова уже есть в сети в библиотеке Мошкова www.lib.ru, кажется, в разделе «История».

 Отправлено: 31.03.05 20:33. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Здравствуйте!

Скачал нонче с пары буржуйских файлов две книги на английском языке (правда, без иллюстраций)
Д-р Карл Армгаард Грейвс «Секреты Германского военного министерства». Грейвс был авантюрист и Мюнхгаузен, но книга его в начале ПМВ пользовалась дикой популярностью, способствсуя некой германофобии. Брехня, если кратко, но, с другой стороны - документ и отражение своего времени.

Шарль Люсьето «В серетной миссии». Автор - француз, разведчик, узнавший секреты химического оружия германцев. Ну и многое другое. Если интересно, ответьте.

 Отправлено: 01.04.05 15:54. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Уважаемый Hoaxer!

Получили ли Вы текст Д. Ирвинга «PQ-17: смертельная битва в Северной Атлантике»?
Если да - можно ли узнать о замечаниях по моей работе? Я делал текст для Милитеры в первый раз - так что не судите уж слишком строго...

 Отправлено: 04.04.05 12:29. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Сегодня-завтра на все вопросы отвечу на форуме... И не только на вопросы:)

 Отправлено: 04.04.05 18:41. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Уря!! Hoaxer появился!! Ура, товарищи!

 Отправлено: 04.04.05 19:14. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Это приятно:)

 Отправлено: 04.04.05 19:31. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Да-с. А вы Бериева - получили?? раз уж вы тут...

 Отправлено: 04.04.05 19:36. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

tancist пишет:

цитата

---

Да-с. А вы Бериева - получили?? раз уж вы тут...

---

Он же сказал - ответит :) (см. выше)

 Отправлено: 13.04.05 16:30. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Два вопроса.
1. Ваш ящик, Олег, перегружен. Отправлял Люсьето и Грейвса, они вернулись.
2. Не интересуют книги Виктора Островского о Моссад: «Путем обмана» и «Обратная сторона обмана»? Давно у меня мои переводы в компе висят, уже года с три-четыре...

 Отправлено: 13.04.05 18:33. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Кажется мои письма до Hoaxera тоже не доходят...
Подозрительное молчание.

 Отправлено: 25.04.05 16:39. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

----› Hoaxer

В обновлении от 21 апреля лежит книга «Лодка» (das Boot). Если я правильно понимаю, то транскрипция фамилии автора - Буххайм (Buchheim), «ch» в немецком читается как «х». В одноименном фильме фамилию автора переводят так же.

Я сегодня вечером еще посмотрю эту книгу, вышедшую на русском языке в отношении имени-фамилии автора.

 Отправлено: 26.04.05 09:10. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Дорогие друзья!

Ну не получается пока у меня полностью решить накопившиеся задачи по деятельности Милитеры. Тем не менее, движение в этом направлении есть. И это уже хорошо, потому что весь предыдущий год такого движения не было. Придёт час, когда.... (взвейтесь-развейтесь)... тысячи новых книг!!! А пока не хотелось бы стать загнанной лошадью, ведь их пристреливают, не так ли?

Вместе с Анастасией (за что большое ей спасибо) разобрались в соответствии общего списка книг фактическому их наличию на сайте. Я узнал много нового:) сейчас потихоньку добавляю иллюстрации (согласно заметкам на форуме и присланным письмам) и исправляю ошибки.

К 9 мая готовится мощное тематическое обновление.

И не могу удержаться, чтобы не сообщить... нет, удержусь-таки.

 Отправлено: 26.04.05 13:07. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

----› Hoaxer

Посмотрел книгу: «Лотар Гюнтер Буххайм. Подлодка». ИМХО, так правильно.

 Отправлено: 28.04.05 21:19. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

S.N.Morozoff пишет:

цитата

---

Лотар Гюнтер Буххайм. Подлодка

---

А разве не ЛОДКА? у меня в словарике так. Это я так, к слову...

 Отправлено: 28.04.05 21:31. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Книга на русском называется «Подлодка». На немецком - «das Boot». Почему - Бог весть.

 Отправлено: 29.04.05 04:25. Заголовок: Re: S.N.Morozoff

А это как раз интересно. Но потому ли по-русски «подводная» именно «лодка», а не что-нибудь другое? И часто говорят просто «лодка». Т.е. именно das Boot.

 Отправлено: 29.04.05 14:17. Заголовок: Re: McShley

Давайте тему откроем, тем более, что я давно хотел пообщаться с теми, кто в той или иной мере, пусть непрофессионально, занимается переводами. Постараюсь сегодня поднять.

 Отправлено: 29.04.05 18:41. Заголовок: Re: Вопрос Hoaxerу

Я бы тоже не был против!