Отправлено: 13.01.06 03:03. Заголовок: Стихи про войну.

На улице третье мая. На улице сорок шестой.
Ты с другом сидишь за столиком в маленькой грязной пивной.
В кружке дрянное пиво, но к этому ты привык,
С патефонной пластинки черной плюется шраге мюзик.
Тебе всего четверть века, но твоя голова седа,
Вспомнить о третьем мая ты с другом пришел сюда.
Это ваш общий праздник, это вашей памяти день,
Из прошлого наплывает пятилетней тяжести тень.
Ты помнишь, как все начиналось, как марши пели "Вперед!",
Из черной тарелки сказали про светлый на запад поход.
На улице третье мая. На улице сорок шестой.
Ты с другом сидишь за столиком в маленькой грязной пивной.
В кружке дрянное пиво, но к этому ты привык,
С патефонной пластинки черной плюется шраге мюзик.

 Отправлено: 13.01.06 09:47. Заголовок: Re:

Третье мая?... Светлый на Запад поход?...
Это что - стихи из жанра альтернативной истории? А кто автор?

 Отправлено: 13.01.06 16:37. Заголовок: Re:

Третье мая - неделя до наступления Гитлера на Францию. Стихи от имени ветерана Вермахта. Все ИМХО. Что такое - "шраге мюзик" - надеюсь обьяснять никому не надо?

Пардон за шутку. Конечно это стихи по мотивам романа Лазарчука. 3 мая - начало Освободительного похода СССР на Европу. Но наших разбили и теперь - вся европейская часть СССР окуппированна Рейхом. Неужели никто не понял. ВСДО читали?

 Отправлено: 13.01.06 16:45. Заголовок: Re:

Че за глючный форум? Сообщения по два раза постятся... Ау админ!

 Отправлено: 13.01.06 16:50. Заголовок: Re:

Водопьянов пишет:

цитата

---

Ау админ!

---

Та на здоровье...
На будущее: если вы нажмете кнопку "Правка" под Вашим постом, откроется Ваше сообщение для правки. Если под ним взвести флажок "удалить" и нажать кнопку "отправить" - выбранное для редактированное сообщение будет удалено...
Админ для этого необязателен.

 Отправлено: 14.01.06 05:30. Заголовок: Re:

Солдат, учись свой труп носить,
Учись дышать в петле,
Учись свой кофе кипятить
На узком фитиле.
Учись не помнить черных глаз,
Учись не ждать небес –
Тогда ты встретишь смертный час,
Как свой Бирнамский лес.

 Отправлено: 14.01.06 07:13. Заголовок: Re:

Тоже... стихи про войну.

(глядя в потолок, шевеля губами и вспоминая давно забытые строки)

Алёнз анфан для патри
Льжур дглуар эт ариве
Контр ну для тирани
Лэтандар санглян э леве
Атандеву, дан лё кампань
Мюжир сё фероу сольда
Ильз вьен жиску дан но бра
Жорже но фис э но компань
Оз арм, ситуайен, форме во батайон
Маршон, маршон, кан сан ампюр
Амбраве но сийон

Перевод (свой)

Вперед, сыны родины,
День славы настал.
Тирания против нас -
Но мы подняли кровавое знамя.
Вы слышите? Эти козлы уже близко.
Скоро будут здесь. Защитим наших жен и детей.
К оружью, ребята. Становись, равняйсь, смирно.
Шагом марш. Пора напоить их грязной кровью нашу землю.

Что, думаете, это песня "Коловрата"?
Нет, это гимн Французской республики.

Когда-то Франция была великой державой.

 Отправлено: 14.01.06 11:33. Заголовок: Re:

Марсельеза имеется в виду, так ?:

Alons enfants de la patrie
Le jour de glorie est arrive
Contre nous de la tyranie
...
как-то так

 Отправлено: 14.01.06 11:49. Заголовок: Re:

Michail Tz


А у меня никакой кнопки правки нет. Я кстати удивился, что сейчас нельзя поправить ошибки. Это меня удручает.

 Отправлено: 14.01.06 12:17. Заголовок: Re:

дед пишет:

цитата

---

Я кстати удивился, что сейчас нельзя поправить ошибки. Это меня удручает.

---

Тут такое дело: когда кого-нибудь банят - пропадает регистрация на форуме. Иначе не получается. Потом, когда бан снимается, регистрация сама не восстанавливается. А правка постов поддерживается только для зарегистрированных участников.

В общем, зарегистрируйтесь, благо это несложно.

 Отправлено: 14.01.06 20:44. Заголовок: Re:

Не мое и не совсем про войну, но на мой взгляд очень неплохо. :)

 Отправлено: 14.01.06 22:25. Заголовок: Re:

Походил по сайту. Наткнулся на Приказ НКО № 0685 от 9 сентября 1942 года. Вы знаете что приказу предшествовала докладная Сталину? Подписана Маленковым, Жуковым и Новиковым.

 Отправлено: 14.01.06 22:29. Заголовок: Re:

Попрошу знающих язык перевести стишок из журнала
Можно не рифмовать.
Хотелось бы знать о чем писали стихи немецкие солдаты в 1994 году.

Wahljahr
Wen int'ressiert Parteienhader
um Stimmenfang, und deren Kader?
Wen int'ressiert schon deren Meinung,
mit Tдuschungen als Zeiterscheinung?
Wer will noch deren Meinung hцren,
und worauf, wechselhaft, sie schwцren?
wer nimmt sie, auЯer selbst, noch wichtig,
mit Tricks, Semantik - undurchsichtig?
Auf wen kann denn der Bьrger zдhlen?
wen, voller Zuversicht, auch wдhlen?
Kein Deutscher wдhlt Parteiint'ressen,
die unser Vaterland vergessen!

Eberahrd Wardin

 Отправлено: 14.01.06 22:36. Заголовок: Re:

Когда человек способен обливаться слезами, над простой человеческой слабостью, не суди его, он человек с благородным сердцем.
Дед

.

 Отправлено: 14.01.06 22:41. Заголовок: Re:

2GvShAD_Romeo

Спасибо вам огромное за ссылку! Это - очень странное стихотворение (новодел, конечно но!!!!), нарушающее очень многие правила квант. лингвистики.....

Вам, случайно, неизвестно, кто автор, где он жил и что кончал? Спасибо!

PS: Я имею в виду - в натуре :) - "Киев" и "возраст" из профиля не соответствуют ни тональности, ни частотности .... впрочем, у меня база данных по прозе, а здесь все-таки вирши...

 Отправлено: 14.01.06 22:52. Заголовок: Re:

test


Вам, случайно, неизвестно, кто автор, где он жил и что кончал?

Автор папа, однозначно. Кончал на маме. Полагаю, что случайно никто рядом не стоял. Вобщем в тихушку.

 Отправлено: 14.01.06 23:09. Заголовок: Re:

дед пишет:

цитата

---

Автор папа, однозначно. Кончал на маме. Полагаю, что случайно никто рядом не стоял. Вобщем в тихушку.

---

Не смешно. Старый Новый Год встречали?

 Отправлено: 14.01.06 23:52. Заголовок: Re:

test - самый простой способ узнать - спросить его там же - на форуме. Захочет - ответит.
Он же тусуется в аналогичном разделе на www.sukhoi.ru/forum.

p.s. Ой, сорри, под "аналогичным разделом" я имел в виду раздел "безбашенных" треков игры "Ил-2:Штурмовик", это его основное хобби.

 Отправлено: 15.01.06 06:01. Заголовок: Re:

2GvShAD_Romeo
Спасибо, спрошу обязательно и доложу о результатах (разумеется, анализа, не опроса)

дед
Вы зря это, честно.

 Отправлено: 15.01.06 11:25. Заголовок: Re:

assaur пишет:

цитата

---

Попрошу знающих язык перевести стишок из журнала

---

где вы такое отыискали ?
Там такие словечки- ничего плохово,
я просто не знаю точно их значение. Так что одну строчку я пропушу
Но примерно так:

кого интересует расклад партий
в погоне за голосами и кадрами
Кого интерсует их мнение ..
Кто хочет слышать их мнение
и то чем они клянутся
кото принимает их, с их Трюками и
семантикой, всерьез
(кроме их самих) ?
На кого тогда надеятся гражданам
и кого выбирать ?
Немцы Не голосуют за партии, которые
забывают свой..Vaterland

 Отправлено: 15.01.06 11:33. Заголовок: Re:

дед пишет:

цитата

---

Автор папа, однозначно. Кончал на маме.

---

что ДЕд вдруг такой сентиментальний стал:
приятно вспомнить ?