Отправлено: 18.07.07 19:41. Заголовок: Сериал "Девять жизней Нестора Махно"

Признаюсь сразу: в истории Махновского движения я ноль без палочки.
Прошу проконсультировать - что в фильме правда, а что клюква...
Что в фильме хорошо, что плохо (с исторической и технической точки зрения).
P.S. Просьба без национализма, типа "...эти хохлы..." или "...эти москали..."

 Отправлено: 30.07.07 19:39. Заголовок: Re:

Ольга. пишет:

цитата:

"Наталка-полтавка" была написана на суржике,

На суржике в этой пьесе разговаривал только один персонаж - Возный, и то, потому что являлся мелким судебным чиновником, и под влиянием этого его язык пестрил канцеляризмами и русизмами.

 Отправлено: 30.07.07 19:50. Заголовок: Re:

Украинская литература преподавалась в факультативном школьном курсе в нескольких обзорных уроках, в отличие от основательного изучения, например, французской, немецкой и английской. В театре и по ТВ видела украинские пьесы(одна из них "Наталка-полтавка") пару раз - и язык пьесы был назван суржиком. Как учили, так и пишем!
Так что разоблачайте, пожалуйста, авторов учебников и энциклопедий и успехов вам на этом поприще!
P.S.: И напишите, пожалуйста, здесь ваше мнение о суржике. Думаю, что все с интересом прочитают .