Автор | Сообщение |
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.09.03 07:47. Заголовок: В РАБОТЕ
Идёт работа над книгами: Эйсманбергер. Танковая война.doc Успенский. Неизвестные солдаты.doc Петров. Партизанское движение в Ленинградской области. 1941-1944.doc Орлов. Итальянцы в Абиссинии.doc Морозов. Тридцать шесть часов из жизни разведчика.doc Корбетт. Операции английского флота в первую мировую войну.doc Инженерные войска в боях за Родину.doc Далл. Боевой путь Императорского японского флота.doc Вольны. Окинава, 1945.doc Вагин. Полигоны, полигоны… Записки инженера-испытателя.doc Барсуков. Русская артиллерия в мировую войну.doc Амурский. Матрос Железняков.doc Деникин. Очерки русской смуты. 1-5 тома Бунин. Дневники
|
|
|
Ответов - 201
, стр:
1
2
3
4
5
6
All
[только новые]
|
|
small_yanin
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.09.03 22:53. Заголовок:
Ю. Макаров. Моя служба в старой гвардии. Мирное время и война. (1905-1917). возможно буду делать "Воспоминания" И. Бларамберга (Завоевание Средней Азии)
|
|
|
small_yanin
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 11.09.03 20:02. Заголовок: Re: amyatishkin
amyatishkin пишет: цитата Снисаренко А.Б. Властители античных морей
Андрей, эта книжка очень нужна! Можно ее хоть не вычитанную мне мыло получить? Спасибо!
|
|
|
kansky
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 23.09.03 12:59. Заголовок:
Сборник «Совершенно секретно! Только для командования!» Kansky P.S. Работа продолжается - мучительно было исправлять немецкий язык в ссылках. Но теперь уже идет перевод в html. Надеюсь осталось не долго.
|
|
|
Belousenko
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 23.09.03 23:13. Заголовок:
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.10.03 19:01. Заголовок:
Hoaxer, что там со второй главой «Battle for Kursk» Гланца? Я порежнему горю желанием её перевести. но вот файл от вас не получал... вот моё мыло: trimaran@atnet.ru Макс, я на следующих выходных обязательно разберусь с переводами (наступит для меня полная ясность). А то есть там некоторые запутанности.
|
|
|
Смолянин
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.10.03 14:46. Заголовок:
Отсканировано и распознается: б/а. Описание военных действий в Заилийском крае и журнал осады Хокандской крепости Пишпек. СПб., 1861 Громбчевский Б. Л. Наши интересы на Памире. Военно-политический очерк. Нов. Маргелан, 1891
|
|
|
Смолянин
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.12.03 17:45. Заголовок:
И. Бларамберг. Воспоминания М. Горный. Поход на афганцев и бой на Кушке 1885 г. А. Гребнер. Осады и штурмы среднеазиатских крепостей Н. Халфин. Политика России в Средней Азии (1857-1868) Н. Халфин. Провал британской агрессии в Афганистане (XIX в. — начало XX в)
|
|
|
AlexSvar
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.01.04 21:19. Заголовок:
Лукницкий П. Ленинград действует. Том 1-3 (2 издание) (Дневник военного корреспондента). Заинтересован в приобретении книг 1-го издания. alexsvar@mail.ru
|
|
|
AlexSvar
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 30.01.04 15:26. Заголовок:
В работе: Лукницкий П. Ленинград действует. Том 3 (2 издание) (Дневник военного корреспондента). + карты, схемы из всех трех томов. 1 и 2 том выложены на сайте www.blokada.spb.ru Заинтересован в приобретении книг 1-го издания. alexsvar@mail.ru
|
|
|
rossomachin
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 06.03.04 01:23. Заголовок:
Неспешно перевожу «My Guadalcanal» by Genjirou Inui. Интересная работа
|
|
|
Смолянин
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 18.03.04 00:52. Заголовок:
Хорошхин М. П. Дело под Иканом 4, 5 и 6 декабря 1864 г. Уральск, 1895 Троцкий В. Н. Отряд, действующий на левом берегу Сыр-Дарьи. Ташкент, 1875 Лыко М.В. Очерк военных действий в долине Зарявшана. СПб, 1871
|
|
|
|
Эврибада
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 21.03.04 20:29. Заголовок:
Закончил перевод первой части продолжения «Стариков» Хэсфорда. Сейчас взялся за третью. Вторую - в последнюю очередь.
|
|
|
Inftech
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.04.04 00:28. Заголовок:
Идет работа нак книгой Я. Резника «Сотворение брони» о М.И. Кошкине - создателе танка Т-34. Готовность - 45%. Работа ослодняется отвратительным качеством издания от «Воениздата».
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 07.04.04 13:56. Заголовок:
В этой теме -- только по теме.
|
|
|
McShley
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 10.04.04 05:53. Заголовок:
Идет работа над книгой Хэнсон Болдуин, Сражения выигранные и проигранные. Не вычитка после OCR, а почти редактирование перевода по Battles Lost and Won, потому очень медленно. Тем не менее вчерне закончен основной текст, сегодня приступил к примечаниям. Это немало (в русском издании - 150 страниц из 625), но они продвигаются быстрее.
|
|
|
Vitalij
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.04.04 18:49. Заголовок:
Начал переводить «Моссад: путем обмана». Воспоминания израильского разведчика Виктора Островского.
|
|
|
Botsvein
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.04.04 01:46. Заголовок:
Карель П. Восточный фронт в 2 т. Грызун В. Как Суворов сочинял историю.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.04.04 13:25. Заголовок:
Грызун В. Как Суворов сочинял историю -- Карель П. Восточный фронт в 2 т. -- Пока не надо! 1 книга -- проверю за пару дней. 2-я уже отсканирвана. Я сообщу тут в течение 1-2 дней о состоянии дел.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.04.04 13:26. Заголовок:
Пенежко Г. Записки советского офицера. Кн. 1. Десять дней Уже прислана
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.04.04 13:28. Заголовок:
Болдуина тоже прислали надысь... правда неправленного.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 16.04.04 13:31. Заголовок:
Андрей! Эти книги не надо -- Береговой Г.Т. Угол атаки Верт А. Россия в войне 1941-1945 Ганичев В. Ушаков (ЖЗЛ) Пенежко Г. Записки советского офицера. Кн. 1. Десять дней
|
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.04.04 08:41. Заголовок: Re: amyatishkin
Тогда присылайте -- у меня они сырые.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.04.04 08:47. Заголовок: Re: McShley
Если у Вас такая работа завязалась (со сверкой и тщательная), то лучше продолжайте, мы можем пару месяцев позволить себе подождать, у нас вечность впереди.
|
|
|
Botsvein
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.04.04 01:38. Заголовок:
Кареля, как я понял не надо. А Грызуна?
|
|
|
AlexSvar
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.04.04 04:33. Заголовок:
ПАВЕЛ ЛУКНИЦКИЙ ЛЕНИНГРАД ДЕЙСТВУЕТ... ФРОНТОВОЙ ДНЕВНИК 2-е издание Советский писатель. Москва. 1971. 1 - 3 тома полностью + карты-схемы http://blokada.spb.ru/books/luknitsky/ заветы Hoaxer-а соблюдены не были :-/
|
|
|
bjordan
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 24.04.04 18:17. Заголовок:
Робин Мур «Зеленые береты»
|
|
|
|
Отправлено: 16.08.04 10:15. Заголовок:
Дайте и мне что нибудь на правку!
|
|
|
Vitalij
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.08.04 17:07. Заголовок:
В очень отдаленных планах - перевод книги немца Гарри Тюрка «Бирма. Ад забытой войны» - Harry Thürk «Hölle Burma. Der fast vergessene Kriegsschauplatz», Brandenburger Verlag, 1995. В отдаленных - потому что книга еще не у меня, а в Берлине, рассчитываю на получение где-то к концу сентября. Тюрк - многолетний военный корреспондент ГДР на Востоке, потом - военный историк. Сейчас живет в Ваймаре, сильно болеет - был отравлен «эйджент оранджем» во время Вьетнамской войны. Пишет увлекательно, но с ясным «красным» колоритом. На сайте есть его книга о налете японцев на Перл-Харбор «Тора! Тора! Тора!». По-моему, о боевых действиях во Второй мировой войне в Бирме пока никто ничего на русском языке не писал. Если я ошибаюсь, пожалуйста поправьте меня - буду при переводе пользоваться трудами других авторов, это сильно помогает, особенно при спорных прочтениях географических названий и имен.
|
|
|
Vitalij
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.08.04 19:41. Заголовок:
Кстати, если кого-то заинтересуют мои переводы, могу выслать, только сбросьте свой адрес на odin1@i.com.ua . Сбрасывать буду в .rar, чтоыб сэкономить время. Есть: Виктор Островский «Моссад -Путем обмана» Виктор Островский «Моссад - Обратная сторона обмана» Гуидо Кнопп «Супершпионы. Предатели Холодной войны» Удо Ульфкотте «БНД. За кулисами Федеральной разведывательной службы» (два вышеприведенных есть на www.agentura.ru, но Ульфкотте там сокращенный) Жозеф Кессель «Армия теней» Герберт Тидеманн «Загадка Бабьего яра» (ревизионистская)
|
|
|
Kaiser_Wilhelm_II
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.09.04 04:37. Заголовок:
В свое время видел в списке обрабатываемых книг монографию Л.Н. Иванова «Морская политика и дипломатия империалистических держав в период между мировыми войнами» (М., 1964). Можно ли получить информацию о человеке, который занимается этой книгой и связаться с ним?
|
|
|
Kaiser_Wilhelm_II
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 14.09.04 06:08. Заголовок:
|
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 15.09.04 20:14. Заголовок:
Предлагаю отсканировать книги: Прудников «Неуловимые действуют» А.Б. Немчинский Осторожно, мины! Ф.С. Федотов. Полк продолжает бой. Г.М. Можаровский Пока бьется сердце. А. Жариков. Невидимки. М. Чечнева. Боевые подруги мои. Анна Кот. Кольцо судьбы 123-я шла вперед (сборник) С. Цвигун. Мы вернемся. Березко. Мирный город (2-я книга) И. Кратт. Суровый берег. И. Падерин. На главном направлении. Дневник Анны Франк. И. Золотарь. Записки десантника. И. Курчавов. Шипка. Красуха. Великой Родины Сыны (фронтовые очерки и рассказы. 1941-1945) Г. Бакланов. Темп вечной погони. П. Бизли. Разведка особого назначения. А. Соболев. Разведка боем. (записки) К. Станюкович. Беспокойный адмирал. Грозный адмирал. От Москвы до Берлина. Б. Лавренев. Срочный фрахт. (морская библиотека) Н. Сердюков. Зори багряные. До победы 6 км. По материалам Нюрнбергского процесса. Война.Народ.Победа. (2 тома) Есть книги издания 46-48 гг. Подскажите, какие нужны, кажется в работе этих книг нет, но может не все представляют интерес.
|
|
|
|
Отправлено: 16.09.04 11:00. Заголовок:
amyatishkin пишет: цитата + for sdh Гальдер Ф. Военный дневник (т.2, 1.07.40 - 21.06.41) Роско Т. Боевые действия подводных лодок США во второй мировой войне
ГДЕ??
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 17.09.04 17:26. Заголовок:
Отсканировано: Постышев. Гражданская война в Сибири. Есть в электр. виде: М. Брагин. Ватутин. Путь генерала. 1954 г. из ЖЗЛ. Нужно?
|
|
|
|
Отправлено: 18.09.04 10:20. Заголовок:
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.09.04 06:11. Заголовок:
Уточняю про Чечневу: Это вторая часть книги, издана в 1968, ДОССАф Содержание: Комиссар идет вперед Высота Подари сердце небу Наш Корчагин Испытание мужества Свет далекой звезды и т. д. Это все рассказы о боевых подругах, с фотографиями. Теперь о старых изданиях: 1955г. Ю. Черный-Диденко. Сказание о первом взводе. (документальная повесть о взводе 25 Героев-широнинцев) 1947г. Иван Кратт. Суровый берег. (проза) 1948г. А. Пунченок. Про морскую пехоту (проза) 1948г. В. Добровольский. Трое в серых шинелях. (проза) 1946г. Б. Вадецкий. Повести военных лет (проза) 1954г. Г. Березко. Мирный город.(2 книга) 1959г. Хомич. Мы вернулись(мемуары) 1954г. И. Падерин. На главном направлении. (Сталинград-Берлин1943-1945) 1955г. И. Золотарь. Записки десантника (мемуары) 1958г. Великой Родины сыны.(фронтовые очерки и рассказы) Остальные мемуары 60-70гг. Потом еще поищу(в недрах своей библиотечки)
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 19.09.04 06:24. Заголовок:
sdh пишет: цитата Кидай на почту, хоть меня и так работой завалили.
Спасибо за поддержку. Все уже выправлено. постышев готов. кажется по правилам. Только с картами не очень пойму что делать. просто прицеплю отдельным файлом. Ватутин не мой, откопала в дебрях сети случайно. Ссылку давать бесполезно, там ничего интересного больше нет. Обе книги в Worde. КОМУ ВЫСЫЛАТЬ? И еще практически готово «Воспоминания об освобождении Кировоградщины» Издание 1945г.
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 20.09.04 19:21. Заголовок:
Начну сканировать «Десантника» Как будет готово, доложусь.
|
|
|
Смолянин
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 27.09.04 16:44. Заголовок:
Все жду и жду, жду и жду, а книг все нет и нет, нет и нет. Нахера я чего-то сканировал, распознавал если оно лежит мертвым грузом по году и более? Вот к примеру: Иосиф Флавий. Иудейская война. Полевой Б. До Берлина 896 км Фронтин. Военные хитрости Гребнер А. В. Осады и штурмы Среднеазиатских крепостей и населенных пунктов. Хорошхин М. П. Геройский подвиг уральцев. Дело под Иканом 4, 5 и 6 декабря 1864 года. Макаров Ю. Моя служба в Старой Гвардии. 1905-1917. Мирное время и война. Орлов Н.А. Итальянцы в Абиссинии. 1870-1896. (Стратегический очерк). В тылу врага. Борьба партизан и подпольщиков на оккупированной территории Ленинградской области. 1942 г. Сборник документов. то же за 1944 год.
|
|
|
McShley
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 29.09.04 05:19. Заголовок: Re: Смолянин
Если бы не употребление одной из последних букв старого алфавита, то наличие рационального зерна в этой реплике нельзя не признать... Перманентную нехватку времени можно понять. И что предприятие обернулось таким объемом работы, о котором не думалось в начале - при том, что сканируют многие, а окончательная правка сходится на одного человека, - тоже нетрудно представить. Но отвечание на письма или хотя бы подтверждение доставки файлов надо бы как-то наладить. Хотя бы до тех пор, пока таковым подтверждением не сможет служить быстрая публикация на сайте
|
|
|
Смолянин
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 29.09.04 16:40. Заголовок: Re: McShley
За употребление буквы всем приношу свои извинения
|
|
|
|
|
Отправлено: 29.09.04 16:55. Заголовок: Re: Hoaxer. Подскажите пожалуйста.
Я читал «Пенежко Г. Записки советского офицера. Кн. 1. Десять дней». Мне известно, что есть 2-я книга про оборону Одессы, но нигде ее не могу найти. Может быть Вам что-нибудь известно.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 01.10.04 10:44. Заголовок:
---› Всем Готовые книги (в .doc или .html) можно высылать мне по адресу hoaxer@mail.ru. Я, конечно, предпочёл бы получать уже html. Поэтому, если вы сами как-нибудь договоритесь, чтобы мне поступали уже html файлы, это очень ускорит и расширит (а может быть, и углубит) обновления на сайте. ---› Смолянин Твои замечания учёл, упомянутые книги выложил. ---› McShley Постараюсь исправиться, спасибо за конструктивную критику.
|
|
|
aviatema
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.10.04 11:01. Заголовок:
На сайте www.aviatema.nm.ru/bibl_books_avia.htm (29.11.04) +Бегимов К.Т. Разрешите взлет. Алма-Ата «Жалын», 1989 + Бутаев Бута Амет-хан Султан. М. «Политиздат», 1990 + Сомов Г.А. Маршал авиации. М. «Политизда», 1990 (о Е.Я. Савицком) + В небе Китая 1937-1940, М. Наука, 1986 (сборник воспоминаний советских летчиков-добровольцев) Готовлю книги - Пусэп Э.К. Тревожное небо. Таллин «Ээсти Раамат», 1978 - Гусев А.И. Гневное небо Испании. М. «Воениздат»,1973 - Сиснейрос, Игнасио Идально де. Меняю курс. М. «Политиздат», 1967 - Бескоровайный А.Е. В небе севера М.: ДОСАФ,1986 (о боевом пути эскадрильи «Комсомолец Заполярья» 20 гв. иап.) - Тимофеева-Егорова А.А. Держись, сесетренка! М.: Воениздат, 1983 (серия «Военные мемуары» )
|
|
|
assaur
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.11.04 14:02. Заголовок:
Арнольд Брофи. Военно-воздушные силы США. Воениздат, 1957. Ганс Фриснер. Проигранные сражения. Воениздат, 1966. Ильин, Рулин. Гвардейцы в воздухе. ДОСААФ, 1973. Калинин А. П. Истребители над «Голубой линией» — М. Воениздат, 1963. Погью Ф. С. Верховное командование. Воениздат, 1959. Туманский А. К. Полет сквозь годы. М., Воениздат, 1962. Вержховский Д. В.. Первая мировая война. Воениздат, 1954. Завьялов А. С., Калядин Т. Е.. Восточно-померанская наступательная операция советских войск. Воениздат, 1954. Вознесенский Н. Военная экономика СССР в период Отечественной войны. ОГИЗ, 1948. Жаров Ф.И.. Подвиги красных летчиков. Воениздат, 1963. Шипилов И.Ф.. Жизнь, отданная небу. Воениздат, 1962. Шишов. На заре Советской авиации. Воениздат, 1960. Спатарель И.К.. Против Черного барона. Воениздат, 1967. Залетный А. Бундесвер. Воениздат, 1958. Панов В.А. Петр I как полководец. Воениздат, 1940. Финал (очерк о разгроме Японии в 1945 г.). Наука, 1966.
|
|
|
Hoaxer
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 05.11.04 17:20. Заголовок: Re: assaur
---› assaur По моим данным, никто в данный момент над этими книгами не работает.
|
|
|
Эврибада
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 22.11.04 19:13. Заголовок: Re: В работе
Сегодня ночью закончил, недавно выложил на «Самиздате» вторую (серединную, которой недоставало) часть «Бледного Блупера». Теперь обе книги Хэсфорда можно прочитать полностью. Тем не менее, то, что выложено, представляет собою черновик, и будет ещё доводиться до ума. Буду весьма признателен за конструктивную критику (адрес электронной почты там же, где книга). А вот когда все тексты доведу до кондиции, тогда с радостью отдам в «Милитеру» (если возьмут :-)))
|
|
|
Иван Могила
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 23.11.04 16:21. Заголовок: Re: В работе
Если над этой книгой ещё никто не работает, то я «возьму на себя» - [готово на 50%] Ю. Мухин «Крестовый поход на восток». ЯУЗА, ЭКСМО, 2004. И ещё у меня вопрос - никто пока не работает над «Ледоколом-2» В. Суровова? У меня она почти готова (надо править), но боюсь опять выйдет, как с Исаевым, что книга у вас уже есть.
|
|
|
Snarka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 27.11.04 10:49. Заголовок: Re: В работе
Я сейчас читаю «Нюрнбергский дневник» Гильберта, изд. Русич, 2004. И мне дали поиграться сканер :). Не уверена, что у меня хватит сил поокрить всё, тем более что это было бы в первый раз в жизни. Но я могу попытаться. Стоит? :) Автор - американский психолог. Вот так книжка начинается: --------------- 20 октября 1945 года, в тот день, когда Международный Военный Трибунал предъявил обвинение 23 главным военным преступникам», я прибыл в Нюрнберг с первой партией военнопленных. Я служил офицером военной разведки, владел немецким языком и своими глазами видел доказательства варварских преступлений нацистов на примере концентрационных лагерей, таких как Дахау, еще задолго до дня капитуляции. Как психолога меня в первую очередь интересовало выяснить, что же побуждало людей вступать в ряды нацистов и участвовать в их деяниях. В ходе допросов военнопленных и бесед с представителями гражданского населения Германии мне это выяснить так и не удалось. Объяснение почти всегда было одним и тем же — мы, дескать, люди маленькие, слепо выполнявшие приказ своего фюрера и его подручных, которые их впоследствии предали. И вот теперь мне предстояло увидеть некоторых из пресловутых фюреров в следственной тюрьме Нюрнберга, города, куда я мечтал попасть. Мне повезло — я получил возможность заменить переводчика коменданта тюрьмы, после чего был назначен психологом-экспертом на весь период ведения судебного процесса. ----------------
|
|
|
McShley
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.12.04 02:46. Заголовок: Re: Иван Могила
Иван Могила пишет: цитата над «Ледоколом-2» В. Суровова? У меня она почти готова (надо править)
Если для Вас это обременительно, рад буду взять правку на себя.
|
|
|
Vitaly
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.12.04 14:42. Заголовок: Re: В работе
amyatishkin пишет: цитата Зильбер И. Тайные средства борьбы
Можно спросить? Это не Жюль Кроуфорд Зильбер, который как немецкий шпион, устроился в английской военной цензуре в годы Первой мировой войны? Али я ошибаюсь? Спасибо за информацию!
|
|
|
Snarka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 02.12.04 22:55. Заголовок: Re: В работе
Навеяло темой про «СС в действии». У меня довольно много старых советских книжек по концлагерям. Был у меня бзик на этом деле - искала их прицельно по букинистам. Так что это вроде коллекции. Вот я и думаю. Думать-то думаю, но сканить, боюсь, у меня не хватит сил и времени. Сканер у меня фиговый, да и тот скоро хозяева отберут, увы - я знаю, что мне тут нереально что-то сделать. Может быть кто-то из москвичей заинтересуется переводом чего-то из этих книг в цифровую форму? Я бы вам их давала, а вы бы сканили. Если интересно, то список могу составить. В основном это воспоминания, или если худлит - то только от людей, кто там реально был. Так что все равно это вроде мемуаров.
|
|
|
Vitaly
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.04 15:16. Заголовок: Re: amyatishkin
Английское издание The Invisible Weapons Silber, J.C. [J. C.] Book Description: London: Hutchinson & Co. 1932. 288 pp. Subsequently published in France (in French) in 1933, in 221 pp. paperback edition. From the half-title page: «This is the almost incredible story of a German who spent all the years of the war in an English Censor’s Office. Though born in Germany, Dr. Silber had spent all his life abroad, mostly in South Africa, where he associated entirely with English people. He tells us that he spoke English better than German, and he was in every way sympathetic to the English, with the greatest admiration for her people, customs and methods of government. But when the War broke out, he suddenly realized his nationality, and he says, ’In the country I had so long admired I now saw only an enemy, and that with a wholeheartedness which amazed me. I had never before known that love for one’s country could be such a powerful factor in life.’» Silber subsequently attached himself to the Post Censor Office in October 1914, and aided Germany by forwarding news of value about England and the government. The book, however, expresses Silber’s divided conscience between the English who befriended him and his patriotism for Germany. When he returned to Germany after the war, in 1925, his sense of having betrayed his English comrades was acute. Very scarce. Французское издание Les armes invisibles Souvenirs d’un espion allemand au War Office de 1914 ch224; 1919 SILBER J.C. Description du livre: Traduction de l’allemand de Th. Lacaze, prch233;face du Brigadier gch233;nch233;ral R.F. Edwards. Payot, Collection de mch233;moires, ch233;tudes et documents pour servir ch224; l’ch233;tude de la guerre mondiale, 1933, in-8, 221 pages. Информация с букинистического сайта www.abebooks.com. Почему Жюль стал И., не знаю. Может быть, Иулиус. Я не знаю точно, кто он по национальности. По фамилии, похоже, немецкий или эльзасский еврей. Книга мне не попадалась, потому буду ждать сбольшим нетерпением. Это ж раритет, еще при Сталине издан.
|
|
|
vorobey
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.04 15:41. Заголовок: Re: Snarka
Давай список, если не трудно. Посмотрим. У меня тоже есть подобные книги, чтобы не повторяться. А там может договоримся о сканировании, правда у меня видеокарта дурит иногда, но все же сканы делать удается. Наверное у компа разное настроение относительно работы бывает. Он у меня совершенно непредсказуем :))
|
|
|
Vladimir
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.04 17:45. Заголовок: Re: Snarka
Кстати на Аваксе сегодня выложили книгу: Robert Michules and Ronald Volstad, «Waffen-SS (2) Forging An Army 1943-1945» ¦ Concord Publications ¦ 2000 Year ¦ PDF ¦ 17,5 Mb ¦ 52 Pages
|
|
|
Иван Могила
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.04 18:29. Заголовок: Re: В работе
цитата McShley пишет: цитата Иван Могила пишет: цитата над «Ледоколом-2» В. Суровова? У меня она почти готова (надо править)
Если для Вас это обременительно, рад буду взять правку на себя.
У меня в последнее время полоса неудач. Недавно случилось нечто нехорошее с жестким диском и пропало несколько файлов, в том числе отсканированный «Ледокол-2».
|
|
|
Snarka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 03.12.04 22:48. Заголовок: Re: В работе
цитата Кстати на Аваксе сегодня выложили книгу
Что такое Авакс?
|
|
|
Snarka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.12.04 00:50. Заголовок: Re: В работе
цитата Vorobey: Давай список, если не трудно. Посмотрим. У меня тоже есть подобные книги, чтобы не повторяться.
ОК, вот те книги, которые сейчас у меня (остальные на другой квартире, доберусь дотуда - перепишу). Юрий Пиляр, «Люди остаются людьми», Москва 1965. Плен, лагеря военнопленных, побег, Маутхаузен... а потом фокус-покус, единственная книжка такого рода, которая мне попалась. Маутхаузен значитца, подполье, автор в свои 19 лет входит в его штаб, восстание при приближении первого американского танка, радость и щастье, рвем эсэсовцев на мелкие куски. После чего вся русская часть героического подполья стройными рядами топает в советскую зону оккупации, там их сгоняют на стадион, разоружают и говорят: а теперь стройте себе бараки, видите - вон доски валяются. Кто не понял, тому прикладом меж лопаток, а чего тут непонятного?.. Вот, построили себе бараки, полгода мотались по лагерям в Германии бок о бок с пленными немцами, потом поехали в Сибирь... а потом еще на полкниги приключения бывших маутхаузенцев на лесоповале и после оного. Эффектная сцена, когда уже освобожденный и реабилитированный автор пытается прописаться в Москве, а его вежливо посылают туда, где он был до Сибири. Да-да, вот и езжайте в свой Маутхаузен. Так, надо с аннотациями завязывать, иначе списка не получится :). Людо ван Экхаут, «Это было в Дахау», М. 1976, пер. с фламандского. Мартин Нильсен, «Рапорт из Штутгофа», М.1966, пер. с датского. Федор Сопрунов, «Своим путем», М. 1985. Нет, тут без аннотации нельзя, книга ОЧЕНЬ необычная. Автор из семьи эмигрантов, вырос в Париже, учился в Сорбонне, влюбился в девушку из семьи советских шпионов. Без дураков, именно так. С началом войны шпионы исчезли (как потом оказалось, вернулись в Россию), семья автора уехала в Америку, а самого его призвали в латышскую (!) армию. Ибо уезжали из России они в свое время по латышским паспортам. Значитца, вот с такой странной перспективы парижского студента мы наблюдаем Латвию 1940-го года и вход в нее советской власти, что само по себе интересно. Потом немцы, плен, лагерь, побег, Штутгоф. Ну вот, а после освобождения автор захотел вернуться на Родину предков и сделал это - но ему повезло больше, чем Пиляру, обошлось без лагерей. Видимо потому, что он был явным иностранцем, даже с американским гражданством, и притом крайне левых взглядов (хоть и беспартийный :). А в конце еще и хэппи-энд, нашел свою шпионку и женился на ней. Евгений Кобытев, «Хорольская яма», Красноярск, 1965. О лагере военнопленных в Хороле. Жуткая книга, ее даже трогать страшно - и это на концлагерном фоне! Автор - художник, в конце книги 30 рисунков. Игорь Неверли, «Парень из Сальских степей», Ростов, 1959, пер. с польского. Автор - секретарь Януша Корчака (кстати, у него есть и о Корчаке воспоминания, но у меня к сож. нет). Эта книжка была включена в Польше в школьную программу. Дело происходит в Майданеке, автор познакомился там с советским партизаном, и собсно книга - это рассказ про этого партизана, начиная с детства. Строго говоря, это даже нельзя назвать «книгой про концлагерь», Майданек - это только сцена, место где герой рассказывает автору о себе. Автор говорит в послесловии, что сознательно избегал углу ~ ься, т.к. книга предназначена для юношества, которое он «не хотел отравлять трупным ядом». А хотел он, чтобы юные поляки полюбили советских людей. Несмотря на такую явную идеологическую сверхзадачу, русский главгерой - реальное лицо и все события его одиссеи совершенно реальны. Более того, в послесловии намеками и экивоками сказано, что публикация книжки в Польше способствовала реабилитации (а может и освобождению из гулага) того самого главного героя, партизана и деятеля подпольных организаций Майданека и Освенцима. Так, еще у меня тут Норберт Фрид (есть на Милитере) и Балис Сруога (есть у Мошкова). Извиняюсь, что получилось так длинно. Когда доберусь до остальных, постараюсь писать кратко :).
|
|
|
Snarka
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 04.12.04 01:33. Заголовок: Re: Snarka
:))))) У вас фильтр на маты, да? В слове у_г_л_у_ ~ _ь_с_я цензура вырезала середину! :) Ой, цензура супер! Я вот сейчас никаким образом это ругательное слово написать не могу :))). В общем, это как «углубиться», только эээ в несовершенной форме. То есть, «уходить в глубину». Вот так бывает!
|