Отправлено: 04.06.07 11:13. Заголовок: Телеканал "365 дней"

Наше родное ТВ порадовало нас очередным телеканалом с претензиозным названием "Первый российский исторический канал".

Нашего там кот наплакал, зато зарубежки - завались. Скоро будем знать потасовку возле Монте-Кассино, как "Отче наш".

Ну да бог с ними.

Я понял, где осели переводчики, которых выгнали с "Виасата"!

Пример: "Англичане начали ожесточенно отводить войска" (бои в Сахаре весна 1941 г.)

Кто какие приколы в переводах ещё встречал?

 Отправлено: 04.06.07 11:58. Заголовок: Re:

А где канал показывает7 На каких частотах? Сомневаюсь что у меня на ДВ он показывает. Жалко хотелось бы посмотреть, посмеятся.

 Отправлено: 04.06.07 12:29. Заголовок: Re:

Сказать сложно, он вроде из пакета "НТВ+".

У нас в РБ гонят каналы пакетами, и разобраться, что и на какой частоте идёт очень сложно.

Но если хотите "проникнуться", то вполне можно посмотреть "Виасат Хистори" - уровень развития переводчиков одинаков