Отправлено: 16.05.05 19:30. Заголовок: Убийство В.К. Плеве

Нашел вот в Сети. Забавный ляп.

Плеве Вячеслав Константинович (1846 - 1904) - министр внутренних дел и шеф жандармов в России. С 1881 г. - директор департамента полиции, в 1884 - 1894 гг. - сенатор, с 1902 г. - министр внутренних дел. Широко применял полицейский террор, расстрелы демонстраций, карательные экспедиции в районы крестьянских волнений, поощрял еврейские погромы. Убит бомбой эсером Е.С. Сазоновым. В 1905 году был убит террористами

 Отправлено: 16.05.05 19:42. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

Предыдущий пост произрастал из обрывка газеты с отчетом по горячим следам об убийстве вышеназванного министра. А вот еще оттуда (в переводе на современный русский), к сожалению, не целиком:

Злободневные наброски.

Глупейшая затея сытых кабинетных людей, громко названная «реформой правописания», вызвала суровое осуждение со стороны многих авторитетных серьезных русских людей.

Конечно, исключить русское правописание кабинетным мудрецам не удастся, но самая попытка к этому возмутительна.

В одной из столичных газет некий россиянин, интервьюировавший Льва Николаевича Толстого, заговорил с великим русским писателем о «реформе правописания» и о... Горьком (этого-то он для чего приплел). И вот, что сказал Толстой о покушении на реформу правописания:

- По моему, реформа эта нелепа... Да, да, нелепа... Это типичная выдумка ученых, которая, конечно, не может пройти в жизнь. Язык - это последствие жизни; он создался исторически и малейшая черточка в нем имеет свое особое, осмысленное значение... Голос Льва Николаевича становится опять сердитым.

- Человек не может и не смеет переделывать того, что создает жизнь; это бессмысленно - пытаться исправлять природу, бессмысленно.

Затем интервьюер коснулся Горького и последнего горьковского произвеления «Человек». Лев Николаевич так выразился о великом Максиме и его «Человеке»:
-------------------
(1904г.)

На этом обрывается.

Каково?!

 Отправлено: 16.05.05 21:28. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

Вы о ляпах? Их есть у меня: симпатичный такой сайтик по истории:

оказывается, Великобритания основана в 1707 году, тогда как Польша - в 960 году. Царя Александра II завали Александр II Российский, а Первая мировая война длилась с 1914 по 1818 !!!!!!!!! Кхе-кхе....

 Отправлено: 16.05.05 21:48. Заголовок: Re: агент Смит

Да не о ляпах даже, просто подвернулось. Но можно и про них!

Ляпов мне FineReader выдает столько, что только держись! Он когда газеты распознает... Я особо выдающиеся коллекционирую.

Вот такие, к примеру:

цитата

---

…гражданин прокурор закончил свою речь тем, что мы все, сидящие в этом заде в качестве обвиняемых, заслуживаем смертной казни.

---

Правильно - «зале». «Известия», 30.01.1937.

цитата

---

Не ходят больше помятые гитлеровцы по советской земле.

---

Правильно - «проклятые». «Правда», 29.06.1945.

Есть в этом какая-то сермяжная правда. :) Могу, кстати, продолжить. Коллекция, правда, небольшая. Сбрасываю - когда не лень. А смеюсь регулярно.

 Отправлено: 16.05.05 22:11. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

Открывайте тему!
S.N.Morozoff пишет:

цитата

---

Есть в этом какая-то сермяжная правда.

---

Есть! И будет...

 Отправлено: 16.05.05 22:17. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

Зачем? Не будем плодить лишние сущности без необходимости! Здесь и продолжу.

Газета «Труд», приложение к №78, 1 апреля 1961г. Весь номер посвящен:

ДЕНЕЖНО-ВЕЩЕВАЯ ЛОТЕРЕЯ СССР
ОФИЦИАЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ТИРАЖА ВЫИГРЫШЕЙ
ПО ДЕНЕЖНО-ВЕЩЕВОЙ ЛОТЕРЕЕ РСФСР 1961 ГОДА (ПЕРВЫЙ ВЫПУСК),
СОСТОЯВШЕГОСЯ 22-24 МАРТА 1961 ГОДА В ГОР. МОСКВЕ

Распозналось:

цитата

---

Швейная машина нежная (ножная).

---

цитата

---

Пылесос «Чайна» («Чайка»).

---

 Отправлено: 16.05.05 22:45. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

У меня где-то имя Ася устойчиво распознавалось как Лея :)

 Отправлено: 17.05.05 00:18. Заголовок: Re: Убийство В.К. Плеве

Ошибки распознавания:

цитата

---

И вот, закончив свои кровавые действия в горохе, немецкие аэропланы бросились вдогонку за ними.

---

Правильно - «городе». «Комсомолка», 11.05.1937, стр.2.

цитата

---

Товарищ Сталин руководил не только вооруженными силами нашего парада

---

Правильно - «народа». «Правда», 29.06.1945.

цитата

---

Мы выросли в счастливой советской отраве

---

Правильно - «стране». «Правда», 19.09.1937, стр.2.

цитата

---

Рассмотрев поступившие в окружную избирательную комиссию протоколы о выставлении кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР по Дальневосточному карательному округу № 25...

---

Правильно - «избирательному». «Тихоокеанская звезда», 11.01.1946, стр.3.

цитата

---

121 тысяча комбайнов убивает наш хлеб.

---

Правильно - «убирает». «Известия», 21.10.1937, стр.2.

 Отправлено: 30.05.05 11:27. Заголовок: Re:

На выходных Reader снова порадовал:

цитата

---

Экипаж научной станции "Салют" продолжает выполнять намеченную программу неумных исследований и экспериментов.

---

Правильно - "научных". "Московский комсомолец", 15 июня 1971г.

цитата

---

В Советском Союзе созданы неограниченные возможности для творческого распития науки и техники, косых открытий и изобретений.

---

Правильно - "развития" и "новых". Комсомольская правда, 28 января 1959г.

 Отправлено: 06.06.05 13:25. Заголовок: Re:

S.N.Morozoff пишет:

цитата

---

Затем интервьюер коснулся Горького и последнего горьковского произвеления «Человек». Лев Николаевич так выразился о великом Максиме и его «Человеке»:
-------------------
(1904г.)

На этом обрывается.

Каково?!

---

В моей практике попадался, например, документ, начинавшийся со слов "На основании вышеизложенного..."

 Отправлено: 06.06.05 13:31. Заголовок: Re:

Не, там продолжение было, просто этого куска нет. А пример Ваш хороший, мне понравилось.

 Отправлено: 06.06.05 14:56. Заголовок: Re:

S.N.Morozoff пишет:

цитата

---

121 тысяча комбайнов убивает наш хлеб.

---

Вот это - по-нашему

 Отправлено: 06.06.05 15:31. Заголовок: Re:

Да, будь здоров...

У меня вот тут тоже куча где-то ляпов была, книжка какая-то... Найду - напишу. :)

 Отправлено: 06.06.05 15:31. Заголовок: Re:

Спасибо, что напомнили. Продолжаю.

цитата

---

Поколение это состоит из новых людей, не знавших гнета и бесправия, эксплоатации человека человеком, нужды и страха за свой завтрашний день, избавленных навсегда от мерзостей старой жижи.

---

Правильно - "жизни". Правда, 29 июня 1945г.

цитата

---

Мы, молодежь, не испытывали черных кровавых дней царизма, гнета капитала. Мы выросли в счастливой советской отраве.

---

Правильно - "стране". Правда, 19 сентября 1937г.

цитата

---

Одним из важнейших рычагов "создания высшего, чем капитализм, общественного уклада", является социалистический план, а для его выполнения необходимо подлинное проведение в жизнь третьего условия, выдвинутого Лживым.

---

Правильно - "Лениным". Известия, 07 ноября 1930г.

цитата

---

Свою программу вредители старались провопить через советские органы…

---

Правильно - "проводить". Известия, 07 ноября 1930г.

 Отправлено: 06.06.05 15:34. Заголовок: Re:

Но вообще-то (так, между делом) изначально мне было интересно услышать также и мнение участников по поводу приведенного отрывка (об изменении правил правописания).

 Отправлено: 30.09.07 12:03. Заголовок: Re:

S.N.Morozoff пишет:

цитата:

по поводу приведенного отрывка (об изменении правил правописания).

В 1918 году упростили правописание: в частности отменили ять, фиту, ижицу, что-то еще. Просветите, пожалуйста, в чем заключалась реформа 1904 года.
P.S.: Твердый знак еще отменили.

 Отправлено: 30.09.07 12:26. Заголовок: Re:

Ольга. пишет:

цитата:

Просветите, пожалуйста, в чем заключалась реформа 1904 года.

Как я понимаю, речь вот об этом:
А.И.Томсон. К теории правописания и методологии преподавания его в связи спроектированным упрощением русского правописания, Одесса, 1903 г.

Ну и вот это, как я понимаю, надо почитать, чтобы представить суть: http://www.textology.ru/hranitel.html Там два материала, 1911 и 1965гг.

 Отправлено: 28.10.07 22:46. Заголовок: Re:

Вот интересно...что бывало в лютое советское время редакторам за такое вот "творчество"? Помните как в "Чонкине"...

 Отправлено: 28.10.07 23:04. Заголовок: Re:

Сталинский Ястреб пишет:

цитата:

Вот интересно...что бывало в лютое советское время редакторам за такое вот "творчество"?

Какого рода творчество?

цитата:

Помните как в "Чонкине"...

Откровенно говоря, нет.

 Отправлено: 06.11.07 12:07. Заголовок: Особо гнусная форма ..

Особо гнусная форма казни -- копытом в лоб!